Tuesday , January 16 2018
Home / Potter Mania / Ý nghĩa những cái tên trong Harry Potter (phần 2)
ý nghĩa những cái tên trong Harry Potter (2)

Ý nghĩa những cái tên trong Harry Potter (phần 2)

Ý nghĩa những cái tên trong Harry Potter (phần 2)

Các sư tổ của ngôi trường Hogwarts

Dù không trực tiếp xuất hiện, nhưng bốn vị sư tổ của trường Hogwarts đóng vai trò không nhỏ trong bộ truyện lừng danh Harry Potter. Thử tìm hiểu ý nghĩa tác giả muốn gửi gắm qua tên của 4 vị sáng lập này nhé.

Godric Gryffindor

Godric nghĩa là vị thần sức mạnh, ghép từ god và ric (mang ý nghĩ sức mạnh hoặc quy luật) trong Anh ngữ cổ. Godric cũng là tên một vị thánh Anglo-saxon

Gryffindor

Griffin là một sinh vật thần thoại có thân mình sư tử và cái đầu của một con chim đại bàng. Người Hy Lạp tin Gryphon cũng là người canh giữ kho tàng của các vị thần.Trong tiếng Pháp nó cũng có nghĩa là màu vàng – một màu tiêu biểu của Nhà Gryffindor. Thêm vào đó, sư điểu được cho là kết hợp giữa sự mạnh mẽ, can trường của loài sư tử và sự cao quý, kiêu hãnh của chim đại bàng. Không có gì lạ khi đó là những phẩm chất mà sư tổ Gryffindor xem trọng.

Salazar Slytherin

Tình cờ hay hữu ý, độc giả đã tìm ra Salazar là tên một nhà độc tài Bồ Đào Nha ( cùng thời với Mussolini, Franco, and Hitler). Và tính cách của ông cũng rất cực đoan, thành kiến, thích cái trị bằng sự sùng kính và sợ hãi, y như sư tổ nhà Slytherin vậy.

Slytherin

Nghe như “slither” – cách một con rắn trườn đi. Không ngẫu nhiên mà biểu tượng của nhà Slytherin chính là con rắn hay sư tổ Salazar được coi là một Xà Khẩu có thể nói chuyện với rắn. Sly cũng thể hiện đặc tính ranh mãnh, xảo quyệt – một đặc tính được cho là tiêu biểu của loài sinh vật này.

Rowena Ravenclaw

Rowena là một từ Anh cổ nghĩa là tóc đỏ. Nó củng cố cho lý thuyết  răng bà Rowling rất ư khoái những người tóc đỏ, gia đình Weasley là ví dụ mẫu mực, không khoái sao được khi đó là một tập hợp hàng chục những cá nhân tóc đỏ. Bên cạnh đó Rowenna trong thơ xa xứ Wales mang danh nghĩa “mẹ của các xứ sở” nên hoàn toàn hợp lý trong vai trò là một trong những người sáng lập ra Hogwarts.

Ravenclaw: Qụa (Raven) được biết đến là một loài chim thông minh. Ai không tin có thể tìm đọc truyện ngụ ngôn Aesop. Điều này đề cao phẩm chất thông thái, khéo léo, nhanh nhẹn của Nhà Ravenclaw

Helga Hufflepuff

Helga được đặt theo ngôn ngữ Bắc Âu với nghĩa là một vị thánh. Trong khi từ Hufflepuff lại dựa trên nhiều đồn đoán của nhóm muggle cuồng phù thủy. Hufflepuff làm người ta nhớ đến thành ngữ “huff and puff” (hơi thở gấp gáp) dễ làm liên tưởng đến một người phốp pháp. Thông thường những nhân vật tròn quay thường mang đến ấn tượng về sự tốt bụng, hài hước. Hoặc có thể là huffing and puffing chỉ những người nhút nhát, lặng lẽ, không bon chen, tương đồng với đức tính của học sinh được chọn của Nhà này.

Một suy luận rất có lý khác lại cho rằng Hufflepuff được ghép từ huff và puff.Trong khi huff là hơi thở puff là một từ cổ dùng cho bánh ngọt, khá hợp tình hợp lý khi ám chỉ Helga Hufflepuff được biết đến là bậc thầy tâm huyết với việc nấu ăn, có vô số công thức bánh trái cũng như một con người nhân hậu, dịu dàng. Chiếc nón phân loại cũng từng gọi là Hufflepuff ngọt ngào (nguyên văn sweet Hufflepuff – theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng).

Gia đình Gaunt

Đây là cội nguồn phù thủy của Voldemort, một trong những gia đình phù thủy cổ lỗ và bí hiểm nhất. Và cái tư tưởng coi phù thủy là giống loài thượng đẳng vượt lên xa khỏi đám dân chúng tầm thường là suy nghĩ chung của các dòng họ thuần chủng lâu đời (điển hình như nhà Black). Tuy chỉ xuất hiện thoáng quá song các thành viên của gia đình Gaunt đã ít nhiều gây được ấn tượng bởi cách hành xử quái đản của họ.

Trước tiên “gaunt” có nghĩa là rất gầy, đặc biệt do đói rét và bệnh tật. Dòng họ Gaunt tuy có một gốc gác quý tộc là hậu duệ của Slytherin nhưng cuộc sống của họ lại vô cùng nghèo khổ, rách rưới.

Marvolo Gaunt

Ông ngoại của chúa tể hắc ám và cái tên Marvolo cũng chính là tên đệm của Voldemort sau này. Marvolo có lẽ ảnh hưởng từ nhân vật Malviolo trong một vở kịch của Shakespeare – một người khắc khổ, u ám luôn khao khát quyền lực, luôn coi mình là thanh khiết. Cái tên này cũng chứa một căn ngữ Latin là volvo mang nghĩa “mong muốn,khao khát, sẵn sàng”. Ngoài ra volvo cũng có nghĩa là bay, di chuyển nhanh chóng. Nó biểu thị rất rõ ràng cả tính cách sùng bái huyết thống của ông Marvolo già lẫn một Tom Riddle đầy tham vọng muốn leo lên đỉnh cao quyền lực một cách nhanh chóng.

Morfin Gaunt

Là cậu của Voldemort, một phù thủy thô lậu với tính tình hung hãn, kẻ đã lãnh án tù Azkaban khá oan khốc. Nhân vật Morfin có thể được lấy hình tượng từ Morfan con trai của vị thần Ceridwen trong thần thoại Celtic. Morphan là một chiến binh đáng sợ với gương mặt như quỷ dữ.

Merope Gaunt

Mẹ của Voldemort. Trong thần thoại Hy Lạp có một câu chuyện kể về nàng Merope (một trong số các chị em nữ thần tự nhiên) đã kết hôn với một người phàm trần và mang sự hổ thẹn suốt đời. Chi tiết này ứng với chuyện mẹ của Voldemort đã phải lòng một gã muggle và bí mật trốn đi cùng hắn. Đối với dòng họ Gaunt thì đây cũng là một sự sỉ nhục to lớn.

Fenrir Greyback

Fenrir hay Fenris là tên gọi của một con quái vật to lớn và kinh khủng mang lốt sói trong thần thoại Bắc Âu – con trai cả của Loki với nữ khổng lồ Angrboda. Các vị thần tiên tri rằng Fenris và gia đình sẽ là nguyên nhân gây ra sự hủy diệt thế giới nên bắt giam nó vào một cái chuồng được buộc những sợi xích do các thần lùn chế tạo. Fenris với bản chất mưu mẹo đã lừa bịp và cắn đứt bàn tay của một vị thần.

Quirinus Quirrell

Chính là vị giáo sư đầu tiên dạy Harry môn phòng chống nghệ thuật hắc ám, người đeo theo Voldemort sau cái đầu của mình. Quirinus rất có thể được lấy theo tên của vị thần Janus Quirinus của người La Mã – vị thần có hai gương mặt. Thần Janus là vị thần của điểm khởi đầu và kết thúc, với hai gương mặt nhìn về phía trước và phía sau, y chang như giáo sư Quirinus vậy.

Quirrell có lẽ bắt nguồn từ “quarrel” mang ý nghĩa cãi vã hay tranh luận. Dĩ nhiên một người với hai bộ mặt và hai tử tưởng khác nhau thì cái tên đó cực kỳ phù hợp.

Lucius Malfoy

Trong vở kịch về hoàng đế Julius Caesar, Lucius là nhân vật tôi tớ cho Brutus cầm đầu một đảng phái chống phá và ám sát Caesar. Lucius cũng dễ kết nối đến từ đồng âm Lucifer (đoạ thiên sứ, sau này trở thành quỷ Satan – theo kinh thánh). Một từ đồng âm khác trong tiếng Rumani là “lucios” lại mang nghĩa là hào nhoáng, bóng bẩy khá giống với vẻ ngoài trưởng giả và tham vọng của cha con Lucius.

About Tracy Elle

Check Also

Bellatrix và Voldemort

4 cảnh sex dị thường trong Harry Potter (đã bị lược bớt)

4 cảnh sex dị thường trong Harry Potter (chống chỉ định với các fan nhỏ tuổi) Vì …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *