Thursday , November 16 2017
Home / Life & Style / Bookworm Corner / Các từ tiếng Anh cần biết khi mua sách ngoại văn
Các từ ngữ cần biết khi mua sách ngoại văn

Các từ tiếng Anh cần biết khi mua sách ngoại văn

Các từ tiếng Anh cần biết khi mua sách ngoại văn

Khi tìm hiểu thông tin về sách ngoại văn ta sẽ bắt gặp nhiều từ tiếng Anh quan trọng nói về hình thức hay nội dung tác phẩm. Sau đây là một số từ thường thấy nhằm giúp mọi người có hiểu biết và lựa chọn dễ hơn. Tất nhiên, nó chỉ hữu ích cho những người mới bắt đầu, còn nếu bạn đã quá sành sỏi trong lĩnh vực này thì cứ lờ tịt nó đi nhé.

Hardcover, paperback và mass

– Hardcover/Hardback : Sách bìa cứng
– Softcover/Paperback: Bản bìa mềm (và giá cũng mềm hơn)
– Mass market paperback: một phiên bản khổ nhỏ và rẻ tiền hơn paperback (có kích cỡ khoảng 11x18cm). Chất lượng mass tất nhiên không tốt và bền như paperback nhưng khá hợp túi tiền.  

Novel, novella và novelette

– Novel : Tiểu thuyết chỉ các tác phẩm có độ dài trên 40.000 chữ
– Novella : Đoản thiên tiểu thuyết hay tiểu thuyết ngắn, khoảng 17.000 đến dưới 40.000 từ. Các loạt truyện thành công sau đó thường ra thêm short stories hoặc novella liên quan đến câu chuyện chính để ăn theo.
– Novelette : Truyện dài từ 7.500 đến 17.000 chữ. Hiếm khi được xuất bản độc lập.
– Short Story: Truyện ngắn, độ dài trung bình 3.500 đến 7.500 chữ. Được gom lại in trong một tập. Cá biệt nếu truyện dưới 1000 từ, có khi chưa đến trăm từ được gọi là flash fiction (Micro fiction) – truyện siêu ngắn.

Một số từ khác

Prequel và Sequel: Chỉ các phần trong một bộ truyện/phim. Một cuốn sách ở giữa một series sẽ có prequel (phần trước) và sequel (phần sau) của nó.
Retelling: Là tác phẩm lấy cảm hứng từ một câu chuyện khác. Thí dụ có rất nhiều retelling của các câu chuyện cổ tích về Lọ Lem, Bạch Tuyết…Hay nhiều vở kịch kinh điển của Shakespeare cũng có vô số retelling.
YA Novel: Young Adult Novel : Tiểu thuyết dành cho thanh thiếu niên.
Graphic Novel : Phiên bản tiểu thuyết dưới dạng truyện tranh
Movie tie-in edition : Bản in có bìa lấy cảnh bộ phim dựng từ truyện. Thường là ảnh các nhân vật chính.
Illustrated Edition: Bản có kèm theo tranh minh họa
Kindle edition: Bản điện tử cho máy đọc sách (nhất là ở các tác phẩm chưa có bản cứng chính thức).
Anniversary Edition: Bản kỷ niệm. Các tác phẩm ra mắt độc giả nhiều năm sẽ phát hành các bản kỷ niệm, chẳng hạn Alice’s Adventures in Wonderland đã có 150th Anniversary Edition.
Signed Copy Limited Edition: Các sách có chữ ký với số lượng giới hạn.
Tham khảo ngay những từ ngữ quen thuộc này nếu bạn đang bắt đầu hoặc có ý định đọc sách ngoại văn bằng tiếng Anh. Các từ khác chừng nào nghĩ ra sẽ sớm được cập nhật vào bài viết.

About Tracy Elle

Check Also

7 loại thực phẩm giúp ngăn ngừa ung thư vú

Bạn đã biết 7 loại thực phẩm giúp ngăn ngừa ung thư vú?

7 loại thực phẩm giúp ngăn ngừa ung thư vú Thời điểm hiện tại thì …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *