Thursday , December 14 2017
Home / Good Books To Read / Sleeping Beauties: Tiểu thuyết Stephen King viết cùng với con trai
Mua sách Sleeping Beauties - Stephen & Owen King

Sleeping Beauties: Tiểu thuyết Stephen King viết cùng với con trai

Sleeping Beauties: Đại nạn Zombie hay sự báo thù của thiên sứ?

Dường như cả đại gia đình ông hoàng truyện kinh dị Stephen King đều nuôi tham vọng trở thành tiểu thuyết gia lừng danh với hàng loạt các cuốn sách được xuất bản.  Tuy vậy, Sleeping Beauties lại là sự hợp tác đầu tiên giữa hai cha con. Owen King kể rằng hồi còn nhỏ họ thường chơi một trò chơi quen thuộc: Stephen sẽ bắt đầu bằng một câu, Owen viết câu kế tiếp và cứ thế hai người cùng nhau sáng tạo nên những câu chuyện. Sleeping Beauties ban đầu là ý tưởng của riêng Owen, sau đó cùng với sự giúp sức của cha anh – một cuốn tiểu thuyết liền mạch, kịch tính đã ra đời.
 
Sẽ ra sao nếu phần lớn phụ nữ trên đời đều rơi vào giấc ngủ lạ lùng không tỉnh lại? Đáng sợ hơn từ cơ thể họ bung tỏa vô vàn tơ trắng, nhanh chóng dệt nên các tấm mạng kín hình kén khổng lồ. Họ ngủ say sưa, xung quanh đàn bướm đêm không ngừng bay lượn. Nếu ai đó định giải phóng cho nạn nhân bằng cách xâm phạm tấm kén, “người đẹp ngủ” sẽ tỉnh lại trong trạng thái giận dữ điên cuồng đến mức giết chết người đánh thức họ. Số ít phụ nữ miễn nhiễm căn bệnh này cố gắng chống chọi trong tuyệt vọng, dùng mọi cách để giữ cho bản thân tỉnh táo trong khi thế giới toàn đàn ông ngoài kia đang biến chuyển theo hướng ngày càng tồi tệ. Dịch bệnh lan đi được gọi là “Aurora Flu” – lấy theo tên nàng công chúa ngủ trong rừng.
Aurora Flu (Sleeping Beauties)
Chủ nghĩa nữ quyền là chủ đề xuyên suốt trong nhiều tác phẩm trước đó của King. Những nỗi áp bức thực tế: bị quấy rối, lạm dụng, hiếp dâm thường kết hợp với các thế lực siêu nhiên đen tối. Trọng điểm của Sleeping Beauties cũng thế, mối quan hệ nam – nữ là trung tâm của thảm họa. Nhân loại sẽ phải đối mặt với hàng loạt câu hỏi: Dịch Aurora có ý nghĩa gì? Nguồn cơn của nó từ đâu? Điều gì xảy ra trong lúc những người phụ nữ ngủ? Khi nào họ tỉnh lại? Và nếu họ tỉnh lại mọi chuyện sẽ thế nào?
 
Evie Black – người duy nhất không bị ảnh hưởng bởi Aurora Flu, vẫn ngủ và thức dậy mỗi ngày có thể là chìa khóa để ngăn chặn đại dịch. Thế nhưng thân phận cô gái xinh đẹp lại rất mơ hồ.  Cô là ai? Là hóa thân của Mẹ Thiên Nhiên trút nỗi giận dữ bị con người giày vò và hủy hoại thân thể? Một nữ thánh đến để thanh tẩy và bắt đầu lại sự sống mới trên Trái Đất? Một phù thủy? Một con quỷ? Hay một kẻ tâm thần? Rốt cuộc đâu mới là thân phận thật sự của Evie? Hay tất cả đều không phải?
 
Sleeping Beauties có liên kết kịch bản mật thiết với Under the Dome (2009) – truyện về thị trấn nhỏ Maine nơi trải qua một biến cố siêu thực tương tự. Cuốn tiểu thuyết từng rất thành công khi tập trung khai thác bản chất tự nhiên của con người trong cơn khủng hoảng. Bất chấp dàn nhân vật hùng hậu và độ dài hơn 700 trang, “Những người đẹp ngủ” với kết cấu đậm chất điện ảnh đủ sức lôi cuốn độc giả vào hành trình của nó. Người đọc sẽ hồi hộp trải nghiệm nỗi kinh hoàng trong cảnh tượng diệt vong ngày tận thế trước khi chứng kiến sự khải huyền. Mặc dù vừa mới ra mắt, cuốn sách đã được mua bản quyền trước đó để chuyển thể thành phim truyền hình trong nay mai.

 Tiểu thuyết mới của Stephen King và con trai: Sleeping Beauties

Trích đoạn Sleeping Beauties: 

Lila stood frozen at the edge of the clearing, her neck craned, staring upward. Flocks of moths fluttered around her, brown in the shade, seeming to turn an iridescent gold in the late afternoon sunshine.
 
She had read somewhere that the tallest tree on earth a redwood – was just under four hundred feet high. The tree in the center of the clearing looked taller than that, and it was no redwood. It was like no tree she’d ever seen.
 
From the cloud of ferny leaves far above her, a flock of birds exploded into the sky. They were green, and at first Lila thought they were parrots, only they were too small. They flocked west, forming a V-like ducks, for Christ’s sake and were gone
 
She pulled her shoulder mic, thumbed the button, and tried to raise Linny in dispatch. She got nothing but a steady wash of static and somehow wasn’t surprised. Nor was she when a red snake – thicker than one of Van Lampley’s pumped-up biceps and at least three yards long – slithered from a vertical split in the amazing tree’s gray trunk. The split was as big as a doorway. 
 
The snake lifted its spade-shaped head in her direction. Black eyes surveyed her with cold interest. Its tongue tested the air, then withdrew. The snake slid rapidly up a crevasse in the trunk and coiled over a branch in a series of neat loops. Its head pendulumed. The impenetrable eyes still regarded Lila, now viewing her upside down.
 
There was a low, rippling growl from behind the tree, and a white tiger emerged from the shadows, its eyes bright and green. A peacock strutted into view, head bobbing, fanning its glorious tail, making a noise that sounded like a single hilarious question, repeated over and over: Heehh? Heehh? Heehh? Heehh? Moths swirled around it.
Stephen King: Sleeping Beauties

Tạm dịch:

Lila đứng lạnh cóng ở rìa bãi đất trống, nghển cổ nhìn lên trên. Rợp những đàn bướm đêm vỗ cánh quanh cô, nhuộm thành bóng nâu, hồ như hóa thành vàng lóng lánh trong ánh chiều tà.
 
Cô đã đọc ở đâu đó rằng, cái cây cao nhất trên thế giới – một cây hồng mộc cũng chỉ dưới 120m. Cái cây ở giữa trảng đất trống rõ ràng trông cao hơn thế, và nó không phải loài cây gỗ đỏ. Nó không giống bất cứ cây nào cô từng thấy.
 
Từ tán dương xỉ dày cao cao trên đầu cô, một bầy chim tung cánh lên trời. Chúng màu lục và ban đầu Lila nghĩ là lũ vẹt, chỉ là chúng quá nhỏ. Bầy chim tụ về hướng tây, làm thành một hình chữ V, và ơn Chúa bay đi mất.
 
Cô rút chiếc bộ đàm ra, bấm nút, và cố khẩn thiết liên lạc với Linny. Cô không nghe thấy gì khác ngoài tiếng tạp nhiễu đều đều và không hiểu sao không hề kinh ngạc. Ngay cả khi một con rắn đỏ, bự hơn cả bắp tay của Van Lampley và dài ít nhất gần ba mét, trượt ra khỏi kẽ nứt dọc trên thân cây xám kỳ khôi. Kẽ nứt lớn tựa một cánh cửa. 
 
Con rắn ngóc cái đầu dẹt nhọn hình chiếc thuổng của nó về phía cô. Đôi mắt đen dò xét cô với một ánh quan tâm lạnh lẽo. Cái lưỡi của nó thè ra kiểm tra không khí rồi rụt lại. Con rắn trườn nhanh lên một rãnh nứt của thân cây và cuộn mình trên chạc cây thành một chuỗi những vòng tròn thanh nhã. Cái đầu nó đu đưa. Cặp mắt khó đoán vẫn chăm chú vào Lila, nhìn cô theo chiều đảo ngược.
 
Có một tiếng gầm gừ trầm trầm lay động phía sau cái cây và một con hổ trắng hiện ra từ bóng tối, đôi mắt xanh biếc sáng quắc lên. Một chú chim công kiêu hãnh đi tới, lúc lắc cái đầu lên xuống, xòe chiếc đuôi lộng lẫy, tạo nên thứ âm thanh hệt như một câu hỏi hoan hỉ độc nhất, cứ lặp đi lặp lại: Hửm? Hửm? Hửm? Hửm? Bầy bướm đêm bu quanh nó. 
Liên hệ Used Book Store VN để mua sách Sleeping Beauties – Stephen & Owen King. 

About Tracy Elle

Check Also

Made in America: An Informal History of the English Language in the United State.

Made in America (Bill Bryson): Lịch Sử từ Tiếng Anh thành Tiếng Mỹ

Made in America (Bill Bryson): Tiếng Anh đã được “mỹ hóa” như thế nào? Bill Bryson – …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *