Tuesday , September 19 2017
Home / Life & Style / Bookworm Corner / Phim The Girl on the Train: Sự khác biệt giữa tiểu thuyết và màn ảnh
Phim The Girl on the Train : Cô gái trên tàu

Phim The Girl on the Train: Sự khác biệt giữa tiểu thuyết và màn ảnh

Phim The Girl on the Train: Sự khác biệt giữa tiểu thuyết và màn ảnh

Đầu tháng 10 vừa rồi, bộ phim The Girl on the Train của hãng Universal đã chính thức ra rạp. Phim dựa trên tiểu thuyết bán chạy cùng tên của nữ văn sĩ Paula Hawkins, từng là một trong những cuốn sách hấp dẫn và thành công nhất vào năm ngoái. Bản chuyển thể này tuy trung thành với cốt truyện nguyên tác nhưng cũng đã được đạo diễn thay đổi một vài tình tiết cho phù hợp. Sau đây là những khác biệt rõ nét mà cộng đồng yêu thích “Cô Gái Trên Tàu” đã chỉ ra.

Di chuyển địa điểm

Nếu như trong bản gốc, nhân vật chính Rachel hàng ngày đều ngồi trên chuyến tàu tới London, thì trên phim bối cảnh đã được thay đổi thành Manhattan – New York. Dù có đôi chút bất ngờ, nhưng nhiều khán giả cho rằng điều này thực sự không ảnh hưởng gì đến mạch truyện, bởi dù sao “con tàu” cũng chỉ là thứ tồn tại bên trong đầu Rachel.

Một Rachel hơi khác

Chắc hẳn chúng ta sẽ đồng ý rằng thường thì hình mẫu trong truyện và trên phim không bao giờ giống nhau 100%. Ngoài góc nhìn và cảm nhận riêng, hầu hết các đạo diễn muốn tạo ra một hình tượng của chính mình. Rachel “mới” (diễn xuất bởi Emily Blunt) sẽ có tư tưởng và hành động bạo liệt hơn như hệ quả của những chấn thương tâm lý nặng nề cũng như đánh lừa các khán giả chưa-từng-đọc-sách về kết cục.

Rachel : Cô gái trên tàu

Bỏ qua đường dây câu chuyện của Megan

Khi đọc một cuốn tiểu thuyết, người ta có thời gian để sục sạo vào mọi ngõ ngách, nghiền ngẫm và thấu hiểu. Người đọc sẽ khao khát muốn biết nhiều hơn, sâu hơn về từng cá thể. Lời xác nhận của Megan rằng cô từng có một đứa con ở tuổi vị thành niên và đứa bé đã bị chết đuối trong bồn tắm sẽ là một chi tiết ấn tượng, đáng nhớ, song việc xử lý quá nhiều dữ liệu phức tạp sẽ rất khó khăn cho quá trình thực hiện phim. Dễ hiểu khi Wilson đã không khai thác câu chuyện này.

Megan

Cảnh nóng

Một gia vị thường thấy trong các bộ phim ăn khách bây giờ là cảnh nóng. Thế nhưng, với phim The Girl on the Train, đạo diễn Erin Cressida Wilson đã cắt bỏ bớt các tình tiết nhạy cảm. Điển hình là khán giả sẽ không bao giờ thực sự nhìn thấy cảnh ân ái của Rachel và Scott. Wilson lý giải rằng bởi cô muốn khắc họa một phụ nữ thánh thiện, ám ảnh nặng nề trong mối quan hệ nghiệt ngã với người chồng cũ, thay vì bất cần và buông thả.

Rachel và Scott

Hai cảnh sát hóa thành một

Phim The Girl on the Train sẽ chỉ có một người duy nhất điều tra vụ mất tích của Megan là thanh tra Riley (nữ diễn viên Allison Janney đóng). Tất nhiên, vì thế diễn biến và cảnh quay về nhân vật này cũng nhiều và chi tiết hơn nhằm làm tròn ý đồ của đạo diễn: tăng mối đe dọa đến từ bên ngoài đối với Rachel.

Cảnh trong phim Cô gái trên tàu

Một nhân vật mới

Có vẻ đây là trào lưu yêu thích của các đạo diễn hiện nay, đưa vào một nhân vật hoàn toàn không có mặt trong tác phẩm gốc. Lý do này xuất phát từ mong muốn truyền tải dễ dàng và mạch lạc các ý tưởng trong sách khi đưa nó lên màn ảnh. Hoặc cũng có thể họ muốn nó sẽ có chút gì đó đột phá và sáng tạo hơn. Vậy nên, vợ ông chủ cũ của Tom – Martha (do Lisa Kudrow thủ vai) xuất hiện. Dù không nhiều đất diễn, nhưng vai trò của nhân vật này là cần thiết khi nó góp phần kích thích hồi ức của Rachel, khiến cô suy xét nghiêm túc lại bản thân, thực tại và những ảo ảnh của mình.

Mua sách the girl on the train 

Phim vẫn sẽ là phim, và truyện sẽ luôn là truyện. Có một thực tế không có gì bàn cãi là phim không bao giờ có thể diễn tả hết nội dung đặc sắc của một tác phẩm. Tuy vậy, nó là một ánh phản chiếu mới mẻ mà người ta muốn thấy sau khi gấp lại một cuốn sách. Và dù có khác biệt hay không, thì chỉ cần những người xem hiểu và đồng cảm thì đó đã là thành công lớn nhất.

About Tracy Elle

Check Also

món thăn heo ngày chủ nhật

Làm món thăn heo ngày chủ nhật

Làm món thăn heo ngày chủ nhật Một loại nguyên liệu quen thuộc trong bữa ăn …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *