Wednesday , December 6 2017
Home / Good Books To Read / Made in America (Bill Bryson): Lịch Sử từ Tiếng Anh thành Tiếng Mỹ
Made in America: An Informal History of the English Language in the United State.

Made in America (Bill Bryson): Lịch Sử từ Tiếng Anh thành Tiếng Mỹ

Made in America (Bill Bryson): Tiếng Anh đã được “mỹ hóa” như thế nào?

Bill Bryson – tác giả lớn của kha khá đầu sách thú vị mà khi đọc bạn hẳn sẽ phải thốt ra “Wow, xuất sắc! Thì ra là vậy”. Nếu A Short History of Nearly Everything vô cùng thu hút với những ai thích tìm hiểu vạn vật xung quanh, thì Made in America lại là cuốn sách tham khảo dành cho các độc giả đam mê Anh ngữ.
 
Người Mỹ nói tiếng Anh nhưng dĩ nhiên tiếng Anh của người Anh vẫn khác nhiều so với họ. Tại sao? Đơn giản vì có biết bao những thăng trầm, đổi thay tác động đến tiếng Anh khi người ta mang nó đến Tân Thế Giới. Hành trình biến đổi và thay thế đó được Bryson trình bày chi tiết, dí dỏm trong Made in America: An Informal History of the English Language in the United State. (Tạm dịch: Ra đời ở Mỹ: Một Lịch Sử Không Chính Thống Của Tiếng Anh Tại Hoa Kỳ).
 Mua sách Made in America: An Informal History of the English Language in the United State.
Bất cứ ai đọc Made in American đều chia sẻ suy nghĩ rằng: Giá như giáo viên dạy họ cũng có hiểu biết và cách truyền đạt tương tự Bill Bryson. Thậm chí chỉ cần một nửa khiếu hài của ông thôi cũng được. Bạn sẽ cảm thấy thực sự hào hứng khi tham gia vào lớp học đặc biệt bao gồm cả ngôn ngữ và lịch sử, chứng kiến chúng hòa quyện vào nhau tạo thành một dòng chảy bất tận khó có thể tách rời. Kể từ con tàu huyền thoại Mayflower, qua thời kỳ cách mạng, chiến tranh, lập quốc cho đến thời đại của công nghiệp, giải trí và vũ trụ; mỗi sự kiện, mỗi lĩnh vực lại chi phối cũng như đóng góp vào sự phát triển chung. Cứ thế, tiếng Anh đã không còn dáng vẻ lúc đầu, dần dần nó khoác lên mình những tấm áo khác nhau, trở thành “Tiếng Mỹ”.
 
Tại sao một nơi vốn không có cả woods lẫn holly lại được gọi là Hollywood? Người Mỹ đã sống ra sao trước khi họ sáng tạo ra các từ để gọi tên đồ ăn vặt? Cuộc choảng nhau giành quyền cạnh tranh ảnh hưởng giữa các thứ tiếng lâu đời? Made in America được chắp ghép kỳ công như một bức tranh đa sắc. Trong đó, chúng ta cùng nhau khám phá vô vàn giai thoại về nguồn gốc ngôn từ đồng thời tìm hiểu những nét đặc trưng hình thành văn hóa Mỹ. Ta sẽ hiểu từ đâu từ ngữ hình thành hay bằng cách nào chúng trở nên phổ biến và được công chúng chấp nhận? Bryson tường thuật chân thực và cung cấp kiến thức đa dạng trên đủ phương diện khoa học, lịch sử, địa lý, du lịch….bằng ngôn từ mạch lạc, tươi vui. Do vậy, không có gì lạ khi Made in America cũng như mọi cuốn sách của ông, đều là sự kết hợp hoàn hảo giữa tính hài hước và trí tuệ.
 
Một số tác phẩm bán chạy nổi tiếng khác của Bill Bryson:
Sách hay của tác giả Bill Bryson
– The Lost Continent (Lục Địa Đã Mất)
– A Walk in the Woods (Một Cuộc Dạo Chơi Trong Rừng)
– A Short History of Nearly Everything (Một Lịch Sử Tóm Lược Của Vạn Vật)
– Notes from a small island (Những Ghi Chép Gửi Từ Hòn Đảo Nhỏ)
– Shakespeare: The World at Stage (Shakespeare: Thế Giới trên Sân Khấu)
– Bryson’s Dictionary of Troublesome Words (Từ Điển Những Từ Ngữ Khó Nhằn của Bryson).

About Tracy Elle

Check Also

Tiểu thuyết nào cho Halloween 2017?

Tiểu thuyết nào cho Halloween 2017?

Tiểu thuyết nào cho Halloween 2017? Cảm hứng từ Halloween đột nhiên sẽ khiến bạn muốn lục …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *