Thursday , November 16 2017
Home / Read Books Online / Kịch bản Fantastic Beasts and Where to Find Them: Cảnh 10-11-12-13
Fantastic Beasts and Where to Find Them bản dịch tiếng Việt

Kịch bản Fantastic Beasts and Where to Find Them: Cảnh 10-11-12-13

Kịch bản Fantastic Beasts and Where to Find Them: Cảnh 10-11-12-13

Cảnh 10:

Nội cảnh: Trong căn phòng phía sau của nhà băng – Lát sau – Ban ngày

Chúng ta quay trở lại cảnh Newt trong nhà băng – đang dáo dác tìm con Niffler. Anh kết thúc trong một hàng đầy những người đợi giao dịch viên ngân hàng. Newt vươn cổ, chăm chú ngó vào túi xách của một quý bà xếp hàng đằng trước. Tina theo dõi anh từ phía sau một cây cột.
 
LIA MÁY ĐÊN NHỮNG ĐỒNG TIỀN lăn ra từ dưới một băng ghế.
LIA MÁY ĐẾN NEWT, ạnh nghe thấy âm thanh của tiền xu và ngoái lại để nhìn thấy bộ móng vuốt nhỏ vội vàng chụp chúng lại.
 
LIA MÁY ĐẾN CHÚ NIFFLER đang ngồi dưới băng ghế, trông mập ú và bóng mượt. Chừng chưa thỏa mãn, chú còn hút mắt vào tấm thẻ sáng chói đeo trên cổ một chú cún con. Niffler nhà ta di chuyển nhẹ nhàng, tinh nghịch về phía đó – bộ vuốt nhỏ xòe ra sẵn sàng chộp cái thẻ. Chú cún càu nhàu rồi cất tiếng sủa inh ỏi.

 bench-1

Newt phóng đến phía trước và thụp xuống băng ghế. Niffler ù té chạy, đâm vào màn hình hiển thị của nhà băng và lọt ra ngoài tầm tay của Newt.

Cảnh 11:

Nội cảnh: Văn phòng ông Bingley – Lát sau – Ban ngày

Jacob mở vali của anh với sự hãnh diện. Bên trong chứa đầy một bộ sưu tập các loại bánh ngọt nhà làm.
Jacob (nói lớn): Tuyệt hảo.
Bingley: Ông Kowalski…
Jacob: Ông nên thử món Bánh Gối, được rồi, đó là công thức của bà nội tôi đấy, vỏ cam, chỉ…
Jacob chìa ra một cái Bánh Gối, Bingley không quan tâm.
Bingley: Ông Kowalski, ông đã dự định đề nghị tài sản thế chấp nào cho ngân hàng chưa?
Jacob: Tài sản thế chấp?
Jacob ra hiệu đầy hy vọng về mớ bánh ngọt của anh.
Bingley: Ngày nay có vô số máy móc có thể sản xuất hàng trăm chiếc Bánh Vòng trong một giờ.
Jacob: Tôi biết, tôi biết chứ. Nhưng chúng không giống những cái mà tôi có thể làm ra.
Bingley: Nhà băng phải được đảm bảo, ông Kowalski. Chúc ông một ngày tốt lành.
Bingley khó chịu rung chiếc chuông đặt trên bàn của ông ta.

Cảnh 12:

Nội cảnh: Đằng sau quầy tính tiền của nhà băng – Lát sau – Ban ngày.

Niffler ngồi trên một chiếc xe đẩy chất đầy những túi tiền mà chú tham lam dốc tuồn vô túi. Khi Newt ngó qua thanh chắn an ninh, thất kinh, một người bảo vệ đẩy chiếc xe đi khuất vào một hành lang.

Cảnh 13:

Nội cảnh: Tại sảnh nhà băng của Bingley – Lát sau – Ban Ngày

Rầu rĩ, Jacob bước ra khỏi văn phòng của Bingley. Túi áo căng phồng của anh rung lên. Giật mình, anh móc quả trứng ra khỏi túi và ngó quanh.
 
LIA MÁY TỚI NIFFLER, vẫn đang ngồi trong xe đẩy, hiện xe đang được đẩy vào thang máy.
LIA MÁY TỚI JACOB, đã trông thấy Newt.
Jacob: Này, anh người Anh ơi! Tôi nghĩ quả trứng của anh sắp nở.
 
Newt hoảng hốt nhìn giữa Jacob và cánh cửa thang máy đang khép lại trước khi đưa ra một quyết định. Anh chĩa cây đũa phép vào Jacob. Cả Jacob và quả trứng bị kéo bằng một sức mạnh ma thuật ngang qua sảnh nhà băng trôi tới chỗ Newt. Trong một phần giây, họ biến mất.
 
Từ phía sau cây cột, Tina chăm chú nhìn, không tin nổi vào mắt mình.

Mời các bạn tiếp tục theo dõi Fantastic Beasts and Where to Find Them – Bản dịch tiếng việt của Used Book Store VN. 

About Tracy Elle

Check Also

Dịch châu chấu năm 1874

Đọc Tales of the Peculiar: Truyện thứ tám: The Locust – Con Châu Chấu (Phần 1)

Tales of the Peculiar: The Locust – Con Châu Chấu (Phần 1) Thủa trước từng …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *