Thursday , November 16 2017
Home / Potter Mania / Những cái tên trong Harry Potter có ý nghĩa gì?
Những cái tên trong Harry Potter

Những cái tên trong Harry Potter có ý nghĩa gì?

Những cái tên trong Harry Potter ẩn chứa ý nghĩa gì?

Không sót chi tiết gì mà cộng đồng Potterhead còn chưa mang ra mổ xẻ về bộ truyện Harry Potter. Một trong những chủ đề khiến nhiều người quan tâm và ngạc nhiên nhất là ý nghĩa những cái tên trong Harry Potter. Các fan của HP đã chứng tỏ khả năng Sherlock Holmes thực thụ khi đưa ra những giải mã đầy thuyết phục mà chắc chắn ngay cả Rowling cũng phải gật gù.

Harry Potter

Ngoài việc Harry là một trong những cái tên dành cho nam mà tác giả JK.Rowling thích nhất, nhiều người cho rằng tên Harry xuất phát từ gốc Anglo Saxon và có nghĩa là “sức mạnh”. Thậm chí từng có một nhà ảo thuật gia sống ở thế kỷ thứ 19 tên là Harry Houdini. Cái tên thật vô cùng hợp với nhân vật chính khi cậu sở hữu phép thuật và luôn tràn đầy sức mạnh tiềm ẩn bên trong.

Potter là một họ khá phổ biến nhưng cũng có thể nó được xuất phát từ “Potter field” – từ gọi một nghĩa trang nơi chôn cất những người vô thừa nhận (thường là trẻ mồ côi). “Potter field” đồng thời cũng chỉ mảnh đất ám nguyền nơi mà Judas đã thắt cổ tự tử trong truyền thuyết. Do vậy, ngay từ đầu nó đã mang theo sẵn định mệnh của Harry Potter.

Harry Potter

Ron Weasley

Cái tên này làm ta liên tưởng đến truyền thuyết về vua Arthur của nước Anh. Ron là tên vị cố vấn của nhà vua. Cũng như thế trong truyện HP, Ron đóng vai trò là người cố vấn và bạn đồng hành trong tất cả các thử thách và phiêu lưu của Harry. Ronan – tên cúng cơm của Ron nghe hao hao giống “ronin” trong tiếng Nhật – từ để chỉ những Samurai vô chủ, thân cô thế cô và thường là mục tiêu của các trò châm biếm, sỉ nhục.

Ý nghĩa dòng họ Weasley: Weasley mặc dù là một trong 28 dòng họ pháp thuật lâu đời quyền quý của giới phù thủy, nhưng theo chính Rowling, thì họ Weasley có nguồn từ weasels (chồn) một con vật tượng trưng cho sự không may mắn ở Ireland. Điều đó cũng phần nào lí giải nguyên do các thành viên của Weasley có mái tóc đỏ quạch và gia cảnh bần hàn.

Hermione Granger

Hermione có rất nhiều ý nghĩa như sinh ra may mắn, xuất thân phàm trần hay tảng đá. Ngoài ra còn vô số giả thuyết về cái tên này. Có ý kiến cho rằng đây là phiên bản nữ tính của Hermes, được biết đến như vị thánh bảo hộ cho pháp thuật cao cường trong thần thoại Hy Lạp (nên không có gì lạ khi Hermione lại luôn là học sinh đứng đầu). Hermione cũng là một nhân vật trong “Câu chuyện mùa đông” của Shakespeare, một người chết hóa thành bức tượng và được hồi sinh ở cuối vở kịch. Chi tiết này khá tương đồng với việc Hermione đã nhìn con Tử xà qua tấm gương để rồi bị hóa đá trong tập 2: Harry Potter và phòng chứa bí mật.

Granger: Có lẽ dính dáng đến phong trào Granger, một hoạt động cải cách cuộc sống của nông dân những năm 1800. Phải chăng đây là nguyên do mà trong truyện HP, Hermione là người sáng lập và xông pha trong phong trào bảo vệ và đòi quyền lợi cho tầng lớp gia tinh? Granger cũng là tên một nhân vật trong cuốn Fahrenheit 451 – nhà lãnh đạo một nhóm tri thức với mục tiêu bảo tồn sách khỏi những nỗ lực đốt và phá hủy sách của chính phủ. Hermione trong truyện được mô tả là người có sự say mê sách khỏi phải bàn cãi.

Những cái tên trong Harry Potter

Severus Snape

Bậc thầy độc dược Snape cũng có lượng fan đông đảo ngay cả khi ông chưa thèm lộ diện “nhân cách thật” của mình. Vì vậy, tên của ông là một trong những đề tài bàn luận tốn nhiều giấy mực nhất. Sau đây là sự tóm lược ngắn gọn hết sức có thể của cái tên này.

Sever mang ý nghĩa là cắt đứt, Snape đã cắt đứt mối liên hệ và ràng buộc của mình với Chúa tể hắc ám suốt 5 tập sách HP, và sau đó là cụ Dumbledore ở tập thứ 6. Câu thần chú nổi tiếng nhất do chính ông sáng tạo cũng là “Cắt sâu mãi mãi” (lại cắt). Tiếp đến, từ Severe có hai sắc thái là tàn nhẫn và nghiêm khắc – 2 tính từ mô tả chính xác về bản thân giáo sư độc dược trường Hogwart. Còn có giả thuyết cho rằng tên Severus được lấy theo thánh Severus Alexandria (Ai Cập) – người đã tử vì đạo trong sự tuyên xưng đức tin năm 309 sau công nguyên.

Snape là tên một ngôi làng nhỏ ở nước Anh. nơi tương truyền hoàng đế La Mã Severus đã xây dựng lại tường thành Hadrian. Thật thú vị làm sao.

Severus Snape by Jim Kay

Albus Dumbledore

Một nhân vật với nhiều bí ẩn, song cái tên của cụ đừng hòng là bí ẩn đối với các fan. Cộng đồng Muggle đã tra cứu và công bố rằng: Albus theo tiếng Latin nghĩa là màu trắng (mắc mớ đến chòm râu trắng phơ của cụ). Albinus cũng là tên của nhà cầm quyền đã cố gắng soán ngôi sau cái chết của vua Pertinax, vấp phải nhiều rối ren và cuối cùng chết về tay hoàng đế Septimius Severus. Đến đây thì ta đã biết, chết về tay Snape có lẽ là cái số của cụ Dumbledore rồi.

Dumbledore tương đương với bumlebee (tiếng ong kêu vo vo) trong tiếng Anh cổ. Tác giả đã xác nhận bà chọn cái tên này vì bà luôn tưởng tượng ra hình ảnh cụ hiệu trưởng đi dạo thơ thẩn quanh lâu đài và lẩm bẩm với chính mình. Có thể do cụ già rồi, có thể do cụ có quá nhiều cái để mà lo lắng.

Albus Dumbledore

Chúa tể Voldemort

Voldemort là cái tên gây kinh hãi cộng đồng pháp thuật mỗi khi “trót” được gọi tên ra. Chúa tể hắc ám hẳn phải suy nghĩ “nát óc” để chọn cho mình một biệt danh không chỉ độc, lạ mà còn gây kinh hoàng cho giới phù thủy.

Thật kinh ngạc khi biết rằng đã từng tồn tại một Voldemort bằng xương bằng thịt. Các ghi chép cho thấy đã từng có một pháp sư độc ác sống ở thời trung cổ tên là Voldermortist. Truyền thuyết kể lại pháp sư hắc ám Voldermortist đã từng tìm cách tiêu diệt Merlin bằng cách ám hồn người lương thiện biến họ thành kẻ ác. Và Merlin đã ếm một thứ bùa trói buộc Voldemortist và thảy cho con quái thú nhiều đầu ở dưới hồ ăn (có khi nào là Fluffy?)

Theo sự lý giải của một số ngôn ngữ Voldemort có nghĩa là chủ nhân bóng tối hoặc chúa tể của quỷ dữ. Trong tiếng Pháp cụm từ vol de mort được hiểu là chuyến bay khỏi cái chết (tức sự thoát chết), trong tiếng Nauy và Đan Mạch Vold là bạo lực, hoặc bắt nguồn từ một từ Latin valde với nghĩa mạnh mẽ, cực kỳ cường đại. Như vậy, cái tên Voldemort là một cái tên đa ý nghĩa và sắc thái nhất trong HP.

Voldemort

Draco Malfoy

Draco là tên của một chòm sao trông giống một con rồng nhưng thực chất lại là một con rắn. Điều này ứng với Draco tuy xuất thân trong gia đình “danh gia vọng tộc” nhưng lại làm những việc sai trái, ti tiện. Thủa trước cũng có một nhà cai trị người Hy Lạp tên Draco đã phát triển hệ thống các hình phạt tàn khốc dành cho các tội lỗi thậm chí là nhỏ nhất, nên draconian còn có nghĩa là khắc nghiệt hay tàn độc. Trong tiếng Rumani, Draco là ma quỷ.

Trong tiếng Latin, mal có nghĩa là nhợt nhạt trong khi từ Mal foi trong tiếng Pháp lại có ý chỉ sự thiếu trung thành, những ý niệm hay hành động xấu. Một cụm từ đồng nghĩa khác là mal fait cũng được hiểu là gây ra tội ác. Ngay cả trong truyền thuyết về vua Arthur khi hiệp sĩ Lancelot phản bội lại nhà vua, ông ta được gọi là “Le Chevallier Mal Fait” (hiệp sĩ xấu xa). Chẳng có gì làm lạ khi gia đình Malfoy biểu trưng cho sự trí trá, hai mặt.

Draco Malfoy

Ginny Weasley

Ginevra là tên tiếng Ý của sao mộc cũng như cây thường xuân. Một câu chuyện kể rằng có cô gái tinh nghịch tên là Ginevra, đã trốn trong một cái rương đúng vào lễ cưới của mình. Không may cho cô, chiếc nắp bị đóng lại chôn sống cô gái trẻ cho đến khi bộ xương của cô được tìm thấy. Chi tiết này tương thích với chuyện Ginny bị Tom Riddle giam trong phòng chứa bí mật nơi mà “bộ xương của cô sẽ nằm lại vĩnh viễn”. Tuy Rowling đã khẳng định bà chọn cái tên này vì muốn một điều gì đó đặc biệt cho cô con gái nhà Weasley, độc giả vẫn nhận thấy chúng tình cờ có những điểm giống nhau kỳ lạ.

Ginny Weasley

Rubeus Hagrid

Rubeus có nghĩa là màu đỏ, ruber cũng là màu đỏ trong tiếng Latin và có thể hiểu là ruddy (hồng hào). Bác Rubeus có vẻ là một người hay đỏ mặt cũng như khoái rượu

Hagrid có rất nhiều cách giải thích. Một lập luận xác đáng cho rằng “Ha” là một biến thể của ngôn ngữ Bắc Âu cổ tương đương với “half” (một nửa), grid là tên mụ khổng lồ nổi tiếng vì tính khí hung bạo, gợi nhớ đến người mẹ khổng lồ cũng như dòng máu lai của bác Hagrid. Haggard cũng mang ý nghĩa về một vẻ ngoài kiệt quệ, hoang dã, râu tóc núi xùi hoàn toàn chính xác về ngoại hình của bác. Một từ cổ tiếng Anh hag-rid còn chỉ “sự khó tiêu” khiến độc giả liên tưởng đến những loại đồ ăn kỳ cục do bác sáng tác.

Harry Potter

Minerva McGonagall

Minerva là tên nữ thần trong thần thoại La Mã ứng với thần Athena của người Hy Lạp. Bà là vị nữ thần đại diện cho trí tuệ, chiến đấu và chiến thắng.

McGonagall là một cái họ Scotland, Đôi khi có thể viết là McGonigle hay McGonegal. Mc trong McGonagall có nghĩa là “đứa con của” và phần còn lại được hình thành từ Conegal – một cái tên Celtic chỉ người dũng cảm nhất.

Minerva McGonagall

Alastor Moody

Alastor hay Alistair và Alisdair là một biến thể Scotland của cái tên Alexander. Alexander dịch là “người bảo vệ nhân loại”. Thật không còn tên nào thích hợp hơn cho một thần sáng hàng đầu gánh trách nhiệm nặng nề duy trì an ninh cho cộng đồng pháp thuật.

Moodie từng là tên một nhân vật trong tác phẩm của Nathaniel Hawthorne – một người luôn đeo một miếng băng trên một con mắt chột. Do vậy, nguyên thủy của từ moody có thể là “không ở trong trạng thái tốt”. Thầy “mắt điên” cũng luôn là người đa nghi và đề cao tinh thần cảnh giác.

Alastor Moody

Remus Lupin

Remus lấy theo tên người anh em song sinh của Romulus (người sáng lập ra La Mã), cả hai anh em đã bị nhà vua tìm cách dìm chết dưới sông nhưng lại được một con sói cái cưu mang và nuôi dưỡng.

Lupin là một cái tên liên quan đến thân phận của cựu giáo sư bộ môn phòng chống nghệ thuật hắc ám. Lupus theo tiếng Latin là con sói, Canis Lupus là tên khoa học chính thức của loài sói. Lupine mang ý nghĩa là “gần như sói”.

Remus Lupin

Peter Pettigrew

Pettigrew tách thành petti (nhỏ mọn) và grew (lớn lên). Có thể thấy Pettigrew đã lớn lên với suy nghĩa hoàn toàn hẹp hòi và hèn nhát. Hoặc được ghép từ pet và grew báo hiệu trước tình huống trong truyện Peter ngụy trang dưới hình dạng một con thú cưng và sau đó lộ nguyên hình (grew) trong Lều Hét.

 Sirius Black

Sirius là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời, còn được gọi là “Dog star” có lẽ vì vậy mà chú Sirius chọn hóa thân là một con chó to lông lá. Theo cuốn “Thế giới ma thuật của Harry Potter: Một kho báu những thần thoại, truyền thuyết và những dữ liệu thần kỳ” của David Colbert, sao Sirius trong quan niệm của người Ai Cập là nơi mà linh hồn người đã khuất du hành đến sau cái chết. Vì vậy mà người ta đã xây dựng những ngôi đền phù hợp theo quỹ đạo của nó trên bầu trời. Thông tin này gợi mở ý nghĩa về cách thức chết của chú Sirius – một cái chết khá lạ lùng trong HP.

Sirius Black

Bellatrix Lestrange

Bellatrix cũng là một trong những ngôi sao sáng nhất trong chòm Orion và được dịch nghĩa là “nữ chiến binh”. Cái tên Bella cũng là một cấu trúc của từ bellum (chiến tranh) và “trix” viện dẫn đến một người phụ nữ quyền lực.

Bellatrix Lestrange

Đọc xong nguồn gốc những cái tên trong Harry Potter hẳn bạn sẽ phải thừa nhận rằng tên họ dường như ẩn chứa con người, tính cách cũng như số phận chủ nhân của chúng. Tên sao thì người vậy, và giới phù thủy cũng không nằm ngoài quy luật đó.  Điều đó chứng minh rằng hoặc tác giả Rowling đã quá tài tình hoặc chúng ta quá giàu trí tưởng tượng và tài suy diễn.

About Tracy Elle

Check Also

6 nhân vật có số phận bi kịch trong Harry Potter

6 nhân vật có số phận bi kịch trong Harry Potter

6 nhân vật có số phận bi kịch trong Harry Potter Trong Harry Potter, Rowling …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *