Saturday , November 18 2017
Home / Good Books To Read / Câu chuyện dân gian Vassilisa thổi hồn cho hai cuốn tiểu thuyết mới
Câu chuyện dân gian Vassilisa

Câu chuyện dân gian Vassilisa thổi hồn cho hai cuốn tiểu thuyết mới

Câu chuyện dân gian Vassilisa thổi hồn cho hai cuốn tiểu thuyết mới

Những truyện cổ Slavơ rất nổi tiếng và chiếm giữ một phần quan trọng trong kho tàng văn học thế giới. Chúng xoay quanh phù thủy, quỷ dữ, sự nguy hiểm trong tít rừng sâu và bao trùm một luồng không khí huyền ảo của ma thuật. Chất liệu tuyệt vời có sẵn đó là cơ sở cho các sáng tạo nghệ thuật, đặc biệt là tạo cảm hứng văn chương. Chẳng hạn, câu chuyện dân gian Vassilisa của Nga – một trong những tác phẩm điển hình nhất đã thổi hồn cho hai tiểu thuyết mới: Vassa in the Night và The Bear and the Nightingale.

Cốt truyện gốc

vassilisa (1)

Câu chuyện dân gian Vassilisa gắn liền với chân dung nữ phù thủy Baba Yaga lừng danh. Truyện kể rằng Vassilisa là một cô gái trẻ sớm mất mẹ. Cha cô tái hôn với một người đàn bà khác và mẹ kế cùng cô con riêng luôn tỏ vẻ căm ghét Vassilisa cũng như chuyên tìm cách đày đọa cho cuộc sống của cô bé thêm khốn khổ. Một ngày, người mẹ kế sai Vassilisa đến chỗ Baba Yaga để lấy đèn cầy thắp sáng. Thay vì lấy được đèn cầy, cô bị bắt phải hoàn thành các nhiệm vụ không tưởng. Điều lý thú là trước khi mất, mẹ Vasillisa đã để lại một con búp bê ma thuật, thứ đã giúp cô hoàn thành những việc tưởng như không thể này. Tuy nhiên, Baba Yaga không ngừng giao thêm công việc mới. Cuối cùng, Vassiliasa phải bỏ trốn giữa đêm khuya.

Vassa in the Night – Sarah Potter

Mua sách Vassa in the Night - Sarah Potter

Trung thành với nguyên tác, tiểu thuyết Vassa in the Night (Vassa lúc nửa đêm) gần như tái hiện lại nguyên vẹn cốt truyện dân gian, chỉ có điều nó được đặt trong một bối cảnh hiện đại hơn, thậm chí có phần kỳ quặc. Một Brooklyn bí ẩn, lạ lẫm, tối tăm, một cô gái được sai đi mua bóng đèn lúc màn đêm đã buông dù việc đó nguy cơ lấy đi của cô mạng sống. Phù thủy Baba Yaga được thay thế bằng người chủ cửa hàng tiện lợi Babs Yagg tàn bạo, kẻ đã buộc tội cô ăn cắp. Vassa phải chấp thuận làm việc ba đêm cho Babs. May sao, Vassa không phải tuyệt vọng khi đối mặt với tất cả một mình, bên trong túi cô còn có Erg thông thái – con búp bê luôn ở bên cạnh để khuyên bảo và giúp đỡ cô lúc khó khăn. Vassa phát hiện ra bí mật ma thuật của Babs Yagg trong việc chi phối sự thay đổi thời gian ngày và đêm của Brooklyn càng ngày càng rõ rệt. Làm sao để cô cứu thành phố khỏi lời nguyền, hoặc ít nhất là sống sót an toàn sau ba đêm kinh khủng? Sarah Potter đã hòa trộn sự kỳ ảo và chất kinh dị trong một chuyến phiêu lưu đáng kinh ngạc từ đầu đến cuối.

The Bear and the Nightingale – Katherine Arden

Mua sách The Bear and the Nightingale - Katherine Arden

Thoạt nghe, cái tên The Bear and the Nightingale (Gấu và chim họa mi) như một câu chuyện ngụ ngôn trong sáng cho trẻ nhỏ. Nó dễ bị bỏ qua nếu ta đang tìm một cuốn sách hồi hộp và kịch tính. Nhưng không, The Bear and the Nightingale đã làm Naomi Novik (tác giả của Uprooted) thốt lên “Một câu chuyện mùa đông đẹp đẽ và sâu sắc, đầy ắp ma thuật, quái vật, và các rìa sắc nhọn của sự trưởng thành”. Tại một nơi hoang dã ở xứ bạch dương, nơi mùa đông kéo dài nhất trong năm và tuyết chất cao hơn cả mái nhà, Vassilisa ưa thích trải qua những đêm đông tụ tập bên đống lửa để nghe vú nuôi kể chuyện. Trên hết, cô ám ảnh về Frost – con quỷ mắt xanh thường xuất hiện trong đêm lạnh giá, đòi bắt các linh hồn bất cẩn. Họ tôn vinh tinh linh của ngôi nhà, rừng cây – thứ bảo vệ cho căn nhà của họ khỏi quỷ dữ. Nhưng khi cha Vassilisa mang người mẹ kế mới trở về, bà ta cấm tiệt các lễ nghi đó. Dần dần, Vassilisa sợ hãi nhận ra mùa màng bắt đầu thất bát, các sinh vật tà ác bén mảng đến gần và nỗi bất hạnh phủ lên ngôi làng. Giữa lúc ấy, bà mẹ kế lại đưa ra quyết định rằng đứa con riêng nổi loạn của chồng hoặc kết hôn hoặc sẽ phải giam mình trong tu viện. Đã đến lúc, Vassilisa sử dụng đến món quà nguy hiểm cô đã giấu kín từ lâu, để bảo vệ gia đình khỏi sự đe dọa dường như bước ra từ truyền thuyết đáng sợ nhất mà người vú kể.

About Tracy Elle

Check Also

Cửa Hiệu Tự Sát - Jean Teulé

Cửa Hiệu Tự Sát (Jean Teulé): Câu trả lời hóm hỉnh sâu sắc cho “To be or not to be?”

Cửa Hiệu Tự Sát (Jean Teulé): Câu trả lời hóm hỉnh sâu sắc cho “To be …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *