Friday , October 13 2017
Home / Good Books To Read / Câu chuyện tình thần thoại Beren And Lúthien (J.R.R Tolkien) vừa ra mắt
Beren and Lúthien by Tolkien

Câu chuyện tình thần thoại Beren And Lúthien (J.R.R Tolkien) vừa ra mắt

Beren And Lúthien (J.R.R Tolkien): Chuyện tình lấy cảm hứng từ tình yêu thực tế của nhà văn

J.R.R Tolkien – tác giả của The Lord of the Rings (Chúa tể những chiếc nhẫn) đã có một tình yêu đẹp kết thúc bằng cuộc hôn nhân viên mãn. John Ronald Tolkien gặp và yêu Edith Mary khi nàng 19 còn chàng mới 16 tuổi. Bất chấp sự phản đối quyết liệt của người giám hộ (do cả hai đều là trẻ mồ côi) họ vẫn quyết ở bên nhau và thành hôn khi đã trưởng thành. Tolkien cưới Edith năm 24 tuổi, chỉ ít lâu trước khi lên đường tới Somme. Tình yêu ấy đã tạo cảm hứng để một năm sau Tolkien bắt tay vào viết Beren And Lúthien (Beren và Lúthien) – phiên bản huyền diệu chuyện tình của chính mình. 
Mua sách Beren và Lúthien - J.R.R Tolkien
Nhưng điều thúc đẩy Tolkien không chỉ có thế. Tại Somme, nếm trải đau thương của sự chia cách cũng như chứng kiến những bi kịch của cuộc Thế Chiến Thứ Nhất, “nơi mỗi phút trôi qua lại có cả tá các binh sĩ trẻ măng chết trận”. Sau khi thoát khỏi địa ngục trần gian hoàn toàn do một chút may mắn với thân thể tàn phế, nhà văn biết rõ việc mình muốn làm: viết ra các truyện thần tiên. Trong tiểu luận bảo vệ cho niềm đam mê tiểu thuyết mơ mộng và kỳ ảo, Tolkien cũng từng thừa nhận bản thân đã say sưa với các câu chuyện cổ từ khi biết chữ. Từ đây thế giới kỳ thú và rộng lớn của Tolkien hình thành và phát triển mạnh mẽ trong khi văn học dân gian chính là chất liệu để khởi tạo nên các tác phẩm nổi tiếng sau này.
 
Beren And Lúthien vốn là một chương quan trọng trong saga The Silmarillion được sáng tác sau khi Tolkien giải ngũ. Nó kể về mối tình lãng mạn giữa chàng Beren và Lúthien – vị tiên bất tử, con gái của Chúa Yêu Tiên cõi rừng sâu Doriath. Sự không chấp thuận của cha Lúthien đã dẫn đến một loạt những nhiệm vụ nguy hiểm mà cả hai cùng nhau vượt qua bằng lòng dũng cảm, tình yêu cũng như sự giúp đỡ của một chú chó có pháp thuật. Tác phẩm  độc lập với phần minh họa từ Alan Lee (họa sĩ vẽ minh họa cho The Lord of the Rings và The Hobbit) vừa phát hành ngày 1/6. 
Beren và Lúthien

 

Chuyện chàng Beren và nàng Lúthien
Cuốn sách tập hợp các phiên bản mở rộng không trọn vẹn song học giả Christopher Tolkien – con trai tác giả đã kiên định biên tập, chắp ghép những mảnh vỡ đủ để làm nên một tấm khung hoàn chỉnh thống nhất. Phần còn lại sẽ được làm đầy bằng trí tưởng tượng của mỗi người. Với sự siêng năng và tài năng, từ các bản thảo để lại Christopher đã khôi phục và hoàn thành hành trình của người cha, đưa nỗ lực sáng tạo của ông đến với mọi người. “Tolkien con” đã thay cha dẫn dắt độc giả đến với cảnh quan hùng vĩ của Trung Địa (Middle Earth) trong Kỷ Sơ Khai (First Age) kèm với các chú thích tận tâm, cởi mở. Sách bao gồm bản đầu cũng như các retelling của Beren And Lúthien, một truyện thơ dài, văn xuôi và các văn bản liên quan. 
“No moon is there, no voice, no sound
of beating heart; a sigh profound
once in each age as each age dies
alone is heard. Far, far it lies,
the Land of Waiting where the Dead sit
in their thought’s shadow, by no moon lit.”
Tạm dịch: Ở chốn này chết lặng, không trăng
Chẳng thanh âm của nhịp tim đang đập
Chỉ độc tiếng thở dài, thật sâu thoáng chốc,
Phả ra khi mỗi thời đại tàn phai.
Người chết náu mình trong sâu thẳm suy tư
Nơi Miền Đợi Chờ mãi xa tít tắp
Nơi bóng tối tận cùng tràn ngập
Không vệt trăng mờ. 
 Mộ của J.R.R Tolkien và vợ
Hiện nay trên bia mộ của Tolkien và vợ chúng ta vẫn có thể nhìn thấy tên Beren và Lúthien ngay dưới tên của họ. “Câu chuyện đã bế tắc và tôi bị bỏ rơi” – Tolkien viết sau ngày Edith mất và nguyện ý khắc tên hai nhân vật chính trong chuyện tình lên tấm bia chung. Christopher Tolkien cũng nhấn mạnh, sau tất cả đây rất có thể là “cuốn sách cuối cùng tôi biên tập trong chuỗi bản thảo sáng tác của cha “, là chuyến dạo chơi cuối vào thế giới sinh động của J.R.R Tolkien. Và lý do để Beren And Lúthien được lựa chọn bởi sự hiện diện và ý nghĩa sâu sắc của nó đã quá rõ ràng. 
Liên hệ Used Book Store VN để mua sách Beren And Lúthien (J.R.R Tolkien). 

About Tracy Elle

Check Also

Đọc Mê Cung Đỏ - Kishi Yusuke

Trò chơi sống còn trong Mê Cung Đỏ (Kishi Yusuke)

Trò chơi sống còn trong Mê Cung Đỏ (Kishi Yusuke) Chào mừng đến với lớp …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *